Traduction

admin — 2007-11-02T18:30:22Z

Traduction : Français - Anglais - Arabe

LISCO assure toutes les traductions de et vers les langues Français - Anglais - Arabe, à savoir une traduction :

Commerciale
Juridique
Financière
Assermentée (par traducteur assermenté)
Technique

Traduction de passeport

Traduction de passeports (immédiat ou dans la journée selon la demande de notre client) maximum 24h00

Nouvelle règlementation pour avoir un visa libyen :

La Libye exige des passeports avec traduction arabe* :
LISCO peut vous aider pour faire la traduction exigée en moins de 24h ou immédit en cas d'urgence.

LISCO s'occupe aussi des services enlèvement et livraison des vos passeports de/à votre domicile ou de/à votre bureau.

Délais de traitement	Frais Visa-Office "LISCO"TTC
dans la journée	50.00€ par passeport
Traitement immédiat aux aéroports de Paris**	50.00€ par passeport

*cette formalité est obligatoire pour l'obtention d'un visa libyen touristique ou affaires.
**Entre 9h45 et 11h40 au Terminal 1 porte 20 au bureau de l'Afriqiyah Airways et jusqu'au 26/11/2007 inclus. Après cette date, le déplacement se fait sur demande à l'avance.

En cas d'urgence, possibilité de déplacements à l'aéroport de Paris (ADP), à Roissy (Comptoir d'Afriqiyah Airways terminal 1) ou à Orly pour la traduction de passeports.

Nos tarifs pour le déplacement :

Type de demande	Dans la semaine	Le Weekend ou les jours féries
A l'avance	120,00 euros	+ 75,00 euros
immédiat (dans la journée)	195,00 euros	+ 75,00 euros

LISCO Société spécialisée en traduction de passeports en arabe pour tout voyage en Libye, par traducteur assermenté et conforme aux exigences des autorités libyennes.

Délai :

Traductions en arabe soit dans l'immédiat ou selon la demande.
Pour les personnes résidents sur Paris ou ile de France :
Nos bureaux se situent au 76/78 avenue des Champs Elysées 75008 Paris, bat A 3° étage,

Horaires d'ouverture de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h
Vous pouvez également :

Nous transmettre vos demandes par courrier par lettre recommandée, par Chronopost ou DHL ou autres à notre adresse à : 76/78 avenue des Champs Elysées 75008 Paris, bat A 3° étage, bureau N° 332

LISCO, c'est aussi la traduction assermentée français arabe, arabe français de tous documents à caractère administratif, technique, commerciale.
Au service des professionnels (Agences de voyages, Sociétés, administrations… et des particuliers).

Nos services traduisent tous les documents d'exportation notamment vers les pays arabes et africains. Le dossier export se compose au minimum des documents suivants :

Certificat d'origine
Attestation de transport
Facture

Nous assurons aussi toute traduction de documents et particulièrement :

Registre de commerce
Procuration
Contrat commercial
Dossier personnel
CV
Acte de mariage
Diplômes
Passeport
Permis de conduire.

Nos objectifs :

Une traduction de l'écrit fidèle au contenu aussi bien sur le fond que la forme afin de conserver toute l'authenticité de l'original
Respect de la confidentialité des documents, tenu au secret professionnel
Respect des délais stipulés

Pour connaître nos tarifs et nos autres services, merci de consulter notre autre site : http://www.legalisation.fr

Conditions de vente

admin — 2007-10-16T12:42:39Z

Il est convenu entre les parties que les présentes conditions de vente s'appliquent dans le cadre de leurs relations contractuelles, et régiront les rapports entre la société VISA OFFICE et ses Clients, qui reconnaissent en avoir pris connaissance. Toute commande entraîne de plein droit l'acceptation des présentes Conditions Générales de vente. Aucune clause ou disposition figurant sur les documents commerciaux des clients de la société VISA OFFICE ne lui sont imputables. Toute dérogation accordée à titre exceptionnelle ou non par la société VISA OFFICE ne saurait se substituer à l'ensemble des présentes dispositions, et ne peut s'appliquer et se limiter qu'à l'objet de la dérogation.

Responsabilité

La société VISA OFFICE s'engage à tout mettre en œuvre pour la réalisation des prestations confiées, et qu'elle accepte. En aucun cas, la société VISA OFFICE ne peut être tenue d'une obligation de résultat, lorsque la prestation demandée n'est pas de sa seule volonté. Sa responsabilité ne saurait être engagée, en cas de non exécution pour un motif qui ne relève pas de sa seule initiative, et ne peut lui être imputable, en cas d'incident, de retard, perte de détérioration des documents ou de refus de délivrance par les autorités administratives publiques ou sociétés tierces privées nécessaires à la réalisation de la prestation (obtention de tout titre, document, visa, certificat, ou de toute décision administrative).

Tarifs et Paiement

Paiement :

Sauf accord express contraire, les paiements s'effectuent au dépôt des dossiers, et les factures émises par la société VISA OFFICE sont payables à réception de la facture.
Les prix facturés sont les tarifs en usage au jour de la commande. Toute démarche entreprise par la société VISA OFFICE doit être payée quelque soit son aboutissement.

Frais :

Les frais consulaires, des administrations publiques ou privées sont fixées par ces dernières, et ne sont indiqués qu'à titre indicatif.

Ces tarifs peuvent être soumis à des modifications de la part des administrations concernées

La société VISA OFFICE n'est pas responsable des variations de frais administratifs, taxes consulaires, ou autres. La société VISA OFFICE ne peut en aucun cas faire une avance de frais. Les avances effectuées par les contractants de la société VISA OFFICE ne peuvent faire l'objet d'une rémunération ou d'un escompte. La société VISA OFFICE se réserve le droit de refuser ses prestations pour les contractants ayant des impayés de factures antérieures.

Transport : Enlèvement et Livraison

Les parties conviennent que concernant le transport (aller/retour) des dossiers confiés à la société VISA OFFICE, elles peuvent être effectuées par voie postale, ou par des sociétés tierces spécialisées dans l'acheminement. La responsabilité de la société VISA OFFICE ne saurait être engagé en cas de perte, de retard, de vol, destruction partielle ou totale, ou de toute défaillance commises par les services postaux ou société tierce. Dans ce cas de figure, les contractants devront engager la responsabilité de ces sociétés. La responsabilité de la société VISA OFFICE est limitée au maximum au prix de la prestation, par objet confié. A réception des documents, le client est tenu de vérifier la prestation réalisée par la société VISA OFFICE. Il dispose d'un délai de 5 jours pour toute réclamation à compter de la date de réception.

Cas de force majeure

La société VISA OFFICE est dégagée de toutes ses obligations en cas de force majeure (inondations, incendies, grèves totales ou partielles, …). Il est du ressort du client de vérifier l'exactitude, et les informations du visa auprès du consulat ou de l'ambassade. L'utilisation des informations du visa par le client même est de sa seule responsabilité. La société VISA OFFICE et ses partenaires ne saurent être tenu responsable.

Attribution de juridiction

A défaut de règlement à l'amiable, les parties conviennent que les contestations relèveront de la seule compétence du Tribunal de Commerce de Paris.

Visa Office